Use the following commands to change mcedit colours:
vi /root/.config/mc/ini
Find Colors section and make some changes:
[Colors] base_color=editnormal=lightgray,black:editbold=yellow,black:editmarked=black,cyan
Then run mcedit.